Congrès annuel de l'ACA à Ottawa, 6 au 8 octobre 2004, Ottawa, Ontario